retour accueilComment venir
Mairie 
 Découvrir
Actualités 
 Marchés publics
Vie pratique 
Newsletter 
Agenda des manifestations 
Jumelage 
Informations municipales 
Urbanisme et environnement 
Education et Jeunesse 
Culturel 
Prévention et sécurité 
Revue de presse 
Mois précédent Septembre 2010 Mois suivant
Lun Mar Mer jeu Ven Sam Dim
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

La carpe de retour à Tirschenreuth

> Site internet de la ville


On pourrait penser, en voyant la photo souvenir du Final, que tout a été simple pour peindre une carpe et la rendre à nos amis de Tirschenreuth. Qu'on se détrompe ! Il a fallu beaucoup d'huile de coude, comme on dit, d'obstination et de savoir-faire pour mener à bien la mission qui nous avait été confiée. Je vous invite à suivre le scénario en images qui n'a rien d'une fiction et qui s'est couronné par un accueil comme seuls les Bavarois savent le faire. Ceux qui ont vécu ces instants inoubliables et hauts en couleur savent de quoi je veux parler.

Cette histoire a débuté il y a maintenant un plus de deux ans. Il faut savoir que notre ville jumelle est entourée de lacs (+ de 1000) et que la carpe est, avec la forêt, un des deux éléments qui a contribué au développement économique de la ville, dans les premiers temps de son existence. Actuellement, si l’on se promène le long de la rivière, ont peut contempler de nombreuses carpes, sorties de leur élément naturel et décorées par les artistes peintres locaux.

Revenons deux ans en arrière. C’est lors d’un échange entre artistes peintres, à la suite d’une exposition de peintures à Tirschenreuth, que nos artistes ont eu un coup de cœur. Le projet du "chemin des carpes", initié par la ville de Tirschenreuth, les a inspirés et immanquablement, quelques mois plus tard, nos amis allemands nous ont fait parvenir, dans les camions de l’usine HAM de Tirschenreuth (grosse entreprise de compacteurs), lors d’une exposition d’engins de Travaux de Travaux Publiques à Villepinte, une carpe toute blanche, à charge pour nous de la décorer.

Après un long séjour à l’ESCALE, il y a trois mois de cela, Sabine RIMSKY nous a montré une esquisse qui nous a séduits. Le Service Culturel lui a donné carte blanche et c'est ainsi, après environ 300 heures d’un labeur assidu et sans relâche, qu’est née la carpe de la Ville du Bois, dans le garage de Frédéric DELATTRE, notre adjoint au scolaire (ne cherchez pas, il n'y a aucun rapport), transformé pour un temps en atelier de peintre. C'est grâce à l'implication de nos deux personnages que la mission délicate qui nous avait été confiée a pu être menée à terme.

Ainsi, les 24 et 25 mai, nous avons remis officiellement à nos amis bavarois la carpe décorée. L'œuvre est aussitôt mise à l'honneur, dans un défilé de 6 km en char, à travers les rues de Tirschenreuth lors d’une fête traditionnelle Bavaroise à laquelle participent 200 groupes folkloriques et plus de 13000 spectateurs massés le long du parcours. Du fond du cœur, je remercie Sabine RIMSKY pour son dévouement et son travail d'artiste qui ont permis ces instants d'intense émotion. J'ai également une pensée pour toutes les personnes qui, de près ou de loin, ont collaboré et/ou apporté leur soutien au projet initial.

Martine PEUREUX
Maire adjointe aux affaires culturelles et sportives
Plus d'images sur ce chantier de longue haleine.

Pour en savoir plus sur le jumelage : découvrir Tirschenreuth ou http://ecri.over-blog.com.

 Nous écrire
 Crédits
 Site optimisé pour
 internet explorer 4.0+
 Retour à l'accueil
 connecté à e-mediaville